14:46
Emmeline D.
martes, 13 de noviembre de 2012
martes, 25 de septiembre de 2012
[BLOG] Q&A de MAKOTO (Parte 1)
El 9 de Agosto del 2010, MAKOTO le pidió a sus lectores que le mandaran preguntas para responder. Aquí le dejamos la primera parte de la traducción.
viernes, 14 de septiembre de 2012
[BLOG] Kimi Wo Sagashite
domingo, 26 de agosto de 2012
[LYRICS] DANDELION
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 04
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 22 de agosto de 2012
[Entrevista] Pakila Special Interview (July 2010) Part 2
Pakila: BREAKERZ Special Interview
Message Received! An E-mail Interview with BREAKERZ
El 7 de Abril, el mini-album de BREAKERZ, "B.R.Z ACOUSTIC", salió a la venta. Como el título lo dice, este álbum tiene canciones en versión acústica. Más aún, el álbum consiste mayormente de versiones acústicas de sus canciones populares grabadas anteriormente. Mirando hacia el concepto, se hizo una entrevista via e-mail con los miembros.
Texto: Nagasawa Tomonori
domingo, 19 de agosto de 2012
[LYRICS] B.R.Z ~Ashita E No Kakehashi~
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 03
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 15 de agosto de 2012
[BLOG AKIHIDE] En un mar de tréboles
El otro día, soñé que estaba en un parque por la tarde.
Una familia comía de sus loncheras mientras estaban sobre un manto de vinilo,
Una dama paseando a su perro,
Un grupo de viejos conversando agradablemente entre ellos,
Una persona en un sueño, como yo - estaba mirándolos a todos.
Justo entonces, me di cuenta del manto de tréboles bajo mis pies.
Pensé que debía encontrar un trébol de cuatro hojas de la suerte
Y, con un niño que atrapaba mariposas a mi lado,
Me incliné con entusiamos, y comencé mi búsqueda.
Pero, como habían tantos tréboles, no pude encontrar uno con cuatro hojas.
Está bien, no es tan fácil de encontrar.
Recostado en un mar de tréboles
Y no es fácil de encontrar -
Es por eso mismo que posees la Suerte.
Y, con eso, dejé el parque.
Después de eso, fui a una gran tienda de libros a la cual no voy normalmente
Y compré la colección de Yamaguchi Akira, alguien con quien he estado hace poco.
Cuando llegué a casa, me incliné con entusiasmo,
Y miré a las detalladas descripciones del libro.
Y con eso, era feliz.
No fue un trébol de cuatro hojas,
Pero, sin duda, encontré suerte
En un mar de rutinarios "día a día".
Ahora,
Mmm, el lanzamiento de nuestro single se acerca.
Espero que esta bandeja de plata te brinde un momento de felicidad.
[Entrada en el blog de Akihide (LIFE) el día 14 de Julio del 2009]
Source
Traducido por Emmeline D.
Una familia comía de sus loncheras mientras estaban sobre un manto de vinilo,
Una dama paseando a su perro,
Un grupo de viejos conversando agradablemente entre ellos,
Una persona en un sueño, como yo - estaba mirándolos a todos.
Justo entonces, me di cuenta del manto de tréboles bajo mis pies.
Pensé que debía encontrar un trébol de cuatro hojas de la suerte
Y, con un niño que atrapaba mariposas a mi lado,
Me incliné con entusiamos, y comencé mi búsqueda.
Pero, como habían tantos tréboles, no pude encontrar uno con cuatro hojas.
Está bien, no es tan fácil de encontrar.
Recostado en un mar de tréboles
Y no es fácil de encontrar -
Es por eso mismo que posees la Suerte.
Y, con eso, dejé el parque.
Después de eso, fui a una gran tienda de libros a la cual no voy normalmente
Y compré la colección de Yamaguchi Akira, alguien con quien he estado hace poco.
Cuando llegué a casa, me incliné con entusiasmo,
Y miré a las detalladas descripciones del libro.
Y con eso, era feliz.
No fue un trébol de cuatro hojas,
Pero, sin duda, encontré suerte
En un mar de rutinarios "día a día".
Ahora,
Mmm, el lanzamiento de nuestro single se acerca.
Espero que esta bandeja de plata te brinde un momento de felicidad.
[Entrada en el blog de Akihide (LIFE) el día 14 de Julio del 2009]
Source
Traducido por Emmeline D.
domingo, 12 de agosto de 2012
[LYRICS] No Sex, No Life
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 02
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO/AKIHIDE
jueves, 9 de agosto de 2012
[CONCERT] BREAKERZ aparecerá en la fiesta del 8° aniversario de boda de Hiroshi ~Hiroshi Futatabi~
Título: Fiesta del 8° Aniversario de Boda de Hiroshi ~Hiroshi Futatabi~ (traducción "Hiroshi, Una Vez Más")
Fecha: 2012.9.24 (Lunes)
Lugar: Shibuya O-EAST
Abertura de puertas/Comienzo： 17:45 / 18:30
Artistas： Metadon / BREAKERZ... y más!!
Precio: ￥5,250(impuesto incluido) ※Los bebestibles no esán incluidos; no se admiten niños bajo la edad pre-escolar.
Vnta general de tickets： 2012.9.1 (Sábado)
Los miembros del FC pueden preordenar sus tickes online desde el 16 de Agosto. Los detalles serán publicados en el website del FC el 14 de Agosto.
Source Traducido por Emmeline D.
Fecha: 2012.9.24 (Lunes)
Lugar: Shibuya O-EAST
Abertura de puertas/Comienzo： 17:45 / 18:30
Artistas： Metadon / BREAKERZ... y más!!
Precio: ￥5,250(impuesto incluido) ※Los bebestibles no esán incluidos; no se admiten niños bajo la edad pre-escolar.
Vnta general de tickets： 2012.9.1 (Sábado)
Los miembros del FC pueden preordenar sus tickes online desde el 16 de Agosto. Los detalles serán publicados en el website del FC el 14 de Agosto.
Source Traducido por Emmeline D.
miércoles, 8 de agosto de 2012
[Entrevista] Pakila Special Interview (July 2010) Part 1
Pakila: BREAKERZ Special Interview
Message Received! An E-mail Interview with BREAKERZ
El 7 de Abril, el mini-album de BREAKERZ, "B.R.Z ACOUSTIC", salió a la venta. Como el título lo dice, este álbum tiene canciones en versión acústica. Más aún, el álbum consiste mayormente de versiones acústicas de sus canciones populares grabadas anteriormente. Mirando hacia el concepto, se hizo una entrevista via e-mail con los miembros.
Texto: Nagasawa Tomonori
domingo, 5 de agosto de 2012
[LYRICS] Nanzenkai... Nanmankai...
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 01
Lyrics: AKIHIDE
Música: AKIHIDE
miércoles, 25 de julio de 2012
[NOTICIAS] Daigo representará a su propia versión en el anime de Vanguard
El vocalista de BREAKERZ es un luchador legendario que pelea contra Leon Souryuu en el episodio del 5 de Agosto.
lunes, 23 de julio de 2012
[NOTICIAS] TOP 30 de celebridades masculinas a la que la gente se quiere parecer
Tal vez esta noticia no sea de gran relevancia, pero a mi me impresionó que uno de nuestros chicos estuviera aquí... Sigan leyendo para descubrir quien es y en qué lugar está...
domingo, 8 de julio de 2012
[LYRICS] Drive The Ocean
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 13
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
domingo, 1 de julio de 2012
[LYRICS] Neo-breaker
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 12
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
sábado, 23 de junio de 2012
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
domingo, 27 de mayo de 2012
[Lyrics] Kamisori
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 11
Lyrics: AKIHIDE
Música: AKIHIDE
miércoles, 23 de mayo de 2012
[Entrevista] Moon Side Arena (Junio 2010)
Una nueva serie basada en las sugerencias de los lectores. La visión que ofrece MOON SIDE THEATER a sus visitantes también puede disfrutarse en Arena 37°C. Les entregamos sus gráficos y palabras llenas de sensibilidad. (Una copia de la imagen destacada, firmada por AKIHIDE, será regalada a los lectores de quienes hayan escogido las sugerencias. Por favor, manden sus sugerencias a “AKIHIDE Series OIC.”)
****
Entre la Sirenita y la Cenicienta, me gusta mucho más la Sirenita. Pero no es porque sea una tragedia. La Sirenita se enamoró con un príncipe humano a quien le salvó la vida, y cambió su voz por un par de piernas. Pero, como no podía decirle al príncipe que ella lo salvó, el príncipe seguía convencido de que había sido otra chica. En esto, sus hermanas trataron de ayudar mediante el obtener una daga de la bruja del mar a cambio de su cabello, sabiendo que la Sirenita moriría si el príncipe no la amara. La Sirenita sabía que la sangre del príncipe le permitiría volver al mar pero, naturalmente, como amaba al príncipe, se tiró al mar y s convirtió en espuma... todo lo que hizo, fue su propia decisión.
Por otro lado, la Cenicienta comienza tristemente, pero la forma en que encuentra la felicidad, tiene que ver con otra persona. Ella es una persona pasiva que tiene buena suerte. Pensándolo bien, la Cenicienta es una historia de tiempos antiguos, que ha sido transmitido como folclore, lo que explica que el elemento de esperanza se intensifique... Pero en el caso de la Sirenita, se proyecta la propia experiencia de Andersen de sufrimiento y aislamiento; el autor vivió una vida solitaria y, repetidamente, sufrió por amores dolorosos. Creo que es mucho más realista.
Evitando el amor de sus hermanas, que sacrificaron su hermoso cabello para traerla de vuelta al mar, y guardar sus sentimientos a pesar del dolor... A fin de mostrar la soledad de la Sirenita en la ilustración de este mes, traté de dibujarla con el pelo corto. También dibujé su cola como pez, de manera desagradable. Lo que hace bella a una sirena, es el mundo del mar; probablemente se vería rara en el mundo humano. Siento que el prejuicio y la discriminación que vienen con la vista, están incluidos en la historia de la Sirenita.
Como sea, la Sirenita, después de convertirse en espuma de mar, ascendió como una de las hijas del viento, y le dijeron que podía adquirir una vida inmortal en el cielo - hay un rayo de esperanza al final. Va con el pensamiento Budista, y en él pude ver mi punto de vista de la vida y la muerte en las penas y alegrías del drama de la vida humana. Tal vez por eso me siento tan atraído a la historia.
Yo, cuando escribo música y lyrics, me gusta poner palabras alegres en una triste melodía, o poner palabras tristes en una canción alegre -me gusta tener complementos opuestos en cada uno. Una canción o historia que evoca un sentido de familiaridad y empatia como la Sirenita - sería genial si lo pudiera situar en mi.
Source
Traducido por Emmeline D.
Q. ¿Qué prefieres: La Sirenita, con su amor marchito, o la Cenicienta, con su final feliz?
Las historias en tu página de inicio tienen historias tanto felices como tristes, que calientan el corazón. ¿Cuál prefieres?
–Takahashi Minami, Fukushima
****
Entre la Sirenita y la Cenicienta, me gusta mucho más la Sirenita. Pero no es porque sea una tragedia. La Sirenita se enamoró con un príncipe humano a quien le salvó la vida, y cambió su voz por un par de piernas. Pero, como no podía decirle al príncipe que ella lo salvó, el príncipe seguía convencido de que había sido otra chica. En esto, sus hermanas trataron de ayudar mediante el obtener una daga de la bruja del mar a cambio de su cabello, sabiendo que la Sirenita moriría si el príncipe no la amara. La Sirenita sabía que la sangre del príncipe le permitiría volver al mar pero, naturalmente, como amaba al príncipe, se tiró al mar y s convirtió en espuma... todo lo que hizo, fue su propia decisión.
Por otro lado, la Cenicienta comienza tristemente, pero la forma en que encuentra la felicidad, tiene que ver con otra persona. Ella es una persona pasiva que tiene buena suerte. Pensándolo bien, la Cenicienta es una historia de tiempos antiguos, que ha sido transmitido como folclore, lo que explica que el elemento de esperanza se intensifique... Pero en el caso de la Sirenita, se proyecta la propia experiencia de Andersen de sufrimiento y aislamiento; el autor vivió una vida solitaria y, repetidamente, sufrió por amores dolorosos. Creo que es mucho más realista.
Evitando el amor de sus hermanas, que sacrificaron su hermoso cabello para traerla de vuelta al mar, y guardar sus sentimientos a pesar del dolor... A fin de mostrar la soledad de la Sirenita en la ilustración de este mes, traté de dibujarla con el pelo corto. También dibujé su cola como pez, de manera desagradable. Lo que hace bella a una sirena, es el mundo del mar; probablemente se vería rara en el mundo humano. Siento que el prejuicio y la discriminación que vienen con la vista, están incluidos en la historia de la Sirenita.
Como sea, la Sirenita, después de convertirse en espuma de mar, ascendió como una de las hijas del viento, y le dijeron que podía adquirir una vida inmortal en el cielo - hay un rayo de esperanza al final. Va con el pensamiento Budista, y en él pude ver mi punto de vista de la vida y la muerte en las penas y alegrías del drama de la vida humana. Tal vez por eso me siento tan atraído a la historia.
Yo, cuando escribo música y lyrics, me gusta poner palabras alegres en una triste melodía, o poner palabras tristes en una canción alegre -me gusta tener complementos opuestos en cada uno. Una canción o historia que evoca un sentido de familiaridad y empatia como la Sirenita - sería genial si lo pudiera situar en mi.
El libro de este mes
“Hokanaranu Hito E” (A ningún otro, más que a tí)
Autor: Shiraishi Kazufumi
Conociendo “a ningún otro, más que a tí” sin siquiera una señal, ¿terminará todo esto sin que te encuentre...? Es una historia que de verdad me gusta. Enojarse con la persona que te gusta, al punto de que sólo están en desacuerdo, creo que es una historia muy cercana al mundo de la Sirenita. Estoy seguro que después de leerlo, sentirás algo como "He leído un muy buen libro".
Source
Traducido por Emmeline D.
domingo, 20 de mayo de 2012
[LYRICS] I Feel...
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 10
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
martes, 15 de mayo de 2012
[Noticias] BRZ lanzará libro de artistas
Siguiendo los pasos desde que debutaron hace cinco años, ¡BREAKERZ está a punto de lanzar su primer libro de artista!
domingo, 13 de mayo de 2012
[LYRICS] Real love
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 09 Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
lunes, 7 de mayo de 2012
[Noticias] BRZ anuncia el lanzamiento de su nuevo single, "Ōbāraito/Nōnai Survivor"
BREAKERZ ha anunciado que lanzarán su nuevo single,“Ōbāraito/Nōnai Survivor”, el 13 de Junio del presente año.
Como dice el título, el nuevo single será un lanzamiento doble A. “Ōbāraito” (de la palabra Inglesa “overwrite” [sobrescribir]) será usada como ending para Meitantei Conan, mientras que “Nōnai Survivor” (traducción literal: Cerebro Sobreviviente) será usada dos veces: como el tema principal del juego “Vanguard” y su adaptación en live action, también “STAND UP! Vanguard” será la canción imagen del CM del juego de cartas; tanto el drama como el CM tendrán como protagonista al vocalista de la banda, DAIGO.
El single será vendido en ediciones limitadas A y B, y un sólo CD edición regular. Una rifa se realizará entre los clientes que adquieran los 3 tipos, aún se discuten los premios. Los detalles serán confirmados más adelante en la web oficial de la banda.
13° Single de BREAKERZ: Ōbāraito/Nōnai Survivor
Fecha de Lanzamiento: 2012.6.13
●Tie-ups
Ōbāraito – Anime: Meitantei Conan ending
Yomiuri TV /NTV, Sábados 6 p.m. (nuevo ending parte el 5 de Mayo)
Nōnai Survivor – CARDFIGHT!! Vanguard canción imagen oficial
-Live Action Drama: STAND UP! Vanguard tema principal (al aire el 3 de Mayo en TV Tokyo)
●Primera Impresión, Edición Limitada A|ZACL-4037|1,680（tax in）
1.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
2.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Versión Acústica～
Bonus DVD：Ōbāraito MV＋Music Clip Off Shot
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
●Primera Impresión, Edición Limitada B|ZACL-4038|1,680（tax in）
1.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
2.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Acoustic Version～
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
Bonus DVD：Nōnai Survivor MV＋Music Clip Off Shot
●Edición Regular|ZACL-4039|1,260（tax in）
1.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
2.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Acoustic Version～
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
4.Miss Mystery ～Meitantei Conan TV size～
Incluye una tarjeta al azar disponible entre 4 tipos
Source
Traducido por Emmeline D.
Como dice el título, el nuevo single será un lanzamiento doble A. “Ōbāraito” (de la palabra Inglesa “overwrite” [sobrescribir]) será usada como ending para Meitantei Conan, mientras que “Nōnai Survivor” (traducción literal: Cerebro Sobreviviente) será usada dos veces: como el tema principal del juego “Vanguard” y su adaptación en live action, también “STAND UP! Vanguard” será la canción imagen del CM del juego de cartas; tanto el drama como el CM tendrán como protagonista al vocalista de la banda, DAIGO.
El single será vendido en ediciones limitadas A y B, y un sólo CD edición regular. Una rifa se realizará entre los clientes que adquieran los 3 tipos, aún se discuten los premios. Los detalles serán confirmados más adelante en la web oficial de la banda.
13° Single de BREAKERZ: Ōbāraito/Nōnai Survivor
Fecha de Lanzamiento: 2012.6.13
●Tie-ups
Ōbāraito – Anime: Meitantei Conan ending
Yomiuri TV /NTV, Sábados 6 p.m. (nuevo ending parte el 5 de Mayo)
Nōnai Survivor – CARDFIGHT!! Vanguard canción imagen oficial
-Live Action Drama: STAND UP! Vanguard tema principal (al aire el 3 de Mayo en TV Tokyo)
●Primera Impresión, Edición Limitada A|ZACL-4037|1,680（tax in）
1.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
2.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Versión Acústica～
Bonus DVD：Ōbāraito MV＋Music Clip Off Shot
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
●Primera Impresión, Edición Limitada B|ZACL-4038|1,680（tax in）
1.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
2.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Acoustic Version～
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
Bonus DVD：Nōnai Survivor MV＋Music Clip Off Shot
●Edición Regular|ZACL-4039|1,260（tax in）
1.Ōbāraito
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
2.Nōnai Survivor
lyrics:DAIGO música:SHINPEI arreglo:BREAKERZ
3.EMILY ～Acoustic Version～
lyrics:DAIGO música:AKIHIDE arreglo:BREAKERZ
4.Miss Mystery ～Meitantei Conan TV size～
Incluye una tarjeta al azar disponible entre 4 tipos
Source
Traducido por Emmeline D.
domingo, 6 de mayo de 2012
[Lyrics] Let Ecstasy Be Ours
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 08 Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 2 de mayo de 2012
[Noticias] Adaptación de "Nazotoki wa Dinner no Ato de"
LA novela Best-seller, "Nazotoki wa Dinner no Ato de", tendrá una adaptación en escena con DAIGO, Nishiyama Maki y Wentz Eiji.
lunes, 30 de abril de 2012
[Projectos] Proyecto Shinpiilicious
Al igual que hace ya casi 3 meses decidimos unirnos para saludar a DAIGO por su cumpleaños, esta vez, queremos invitarlos a formar parte del nuevo proyecto de BRZFan.
domingo, 29 de abril de 2012
[Lyrics] Nights A Brighter
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 07
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 25 de abril de 2012
[Recaps] 120101 Kanningu no DAI★an Kichijitsu!
Este episodio fue transmitido por primera vez el 1° de Enero del 2012 y, siendo el SP de Año Nuevo de Daian, el programa muestra principalmente regalos de la "Familia Daian". Ya que BREAKERZ aparece frecuentemente en el programa, se les pidió que entregaran regalos a la audiencia. SHINPEI regaló el sombrero que estaba usando, AKIHIDE ofreció un teclado autografiado donde dice que dio a luz a "Tsukiyo no Itazura no Mahō" y otras canciones, mientras que DAIGO lanzó un accesorio usado.
Al final del episodio, los anfitriones del programa mostraron sus regalos uno por uno. Se le pidió a DAIGO que diera otro regalo, con Takeyama insistiéndole que su regalo como miembro de BREAKERZ debería ser distinto al regalo como anfitrión del programa. En esto, un miembro del staff vino a quitarle el sudor a DAIGO, y Takeyama sugirió que DAIGO debería regalar esa toalla. DAIGO aceptó y besó la toalla tres veces como un "bono adicional".
Source
Traducido por Emmeline D.
Al final del episodio, los anfitriones del programa mostraron sus regalos uno por uno. Se le pidió a DAIGO que diera otro regalo, con Takeyama insistiéndole que su regalo como miembro de BREAKERZ debería ser distinto al regalo como anfitrión del programa. En esto, un miembro del staff vino a quitarle el sudor a DAIGO, y Takeyama sugirió que DAIGO debería regalar esa toalla. DAIGO aceptó y besó la toalla tres veces como un "bono adicional".
Source
Traducido por Emmeline D.
domingo, 8 de abril de 2012
[Lyrics] Miss You
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 06
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
martes, 27 de marzo de 2012
[Noticias] DAIGO da chocolates a chicas Daian por el Día Blanco
Marzo 14 — Talento Ando Seiko publica una entrada en blog titulado "☆DAIGOさんから★" (De DAIGO-san). En el, ella habla del rodaje del show de BS FUJI TV, Cunning no Daian★Kichijitsu, realizado el día anterior, y una caja de chocolates que recibió de DAIGO. Más abajo hay una traducción de parte de su entrada:
domingo, 25 de marzo de 2012
[Lyrics] Re:born
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 05
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
jueves, 22 de marzo de 2012
[Concert] Reporte de GO! GO! Valentine (Tokyo)
 |
| Entrada al Concierto GO! GO! Valentine ; |
GO! GO! Valentine fue una serie de conciertos del FC que se realizó en Febrero en los siguientes lugares: Fukuoka, Sapporo, Nagoya, Tokyo y Osaka. El concierto en Tokyo se realizó el 8 de Febrero en el Stellar Ball en Shinagawa.
jueves, 15 de marzo de 2012
[FC] BREAKERZ Facts
Desde hoy comenzaremos a publicar facts de BREAKERZ en nuestro Tumblr, intentaremos que sea una diaria, les voy a dejar la primera :D
martes, 13 de marzo de 2012
jueves, 8 de marzo de 2012
miércoles, 7 de marzo de 2012
martes, 6 de marzo de 2012
lunes, 5 de marzo de 2012
[Recaps] SDK 12/02/12 (Parte 3)
Tsuyoshi escogió el siguiente tema, y fue por el no. 6: "Absolutamente deberia..." para la persona con quien me casaré.
domingo, 4 de marzo de 2012
[Lyrics] Joker
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 04
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 29 de febrero de 2012
[Proyectos] ¡Saludemos juntos a DAIGO por su cumpleaños no. 34!
Como BRZ Chile, queremos apoyar el proyecto de BRZfan, la web desde donde traducimos y les traemos toda la información de BRZ. Esperamos que apoyen, y les dejamos la información más abajo de lo que se hará por el cumpleaños de DAIGO.
lunes, 27 de febrero de 2012
[Recaps] SDK 12/02/12 (Parte 1)
DAIGO celoso, AKI enamorado, y SHIN-P oledor de frentes: Un resumen de BRZ en SDK el 2012/02/12 (Parte 1)
domingo, 26 de febrero de 2012
[Lyrics] The Train Is Gone
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 03
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
martes, 21 de febrero de 2012
[Lyrics] Birdman
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 02
Lyrics: DAIGO
Música: AKIHIDE
lunes, 20 de febrero de 2012
viernes, 17 de febrero de 2012
martes, 14 de febrero de 2012
[Lyrics] Wake Up My Soul
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 01
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
viernes, 10 de febrero de 2012
[Entrevista] Arena 37°C (Julio 2009)
#1
Para Tí, Desde Aquel Tiempo
~Music and Meeting~
El tan esperado concierto de BREAKERZ, Nihon Budoukan, tendrá lugar en Julio. Las series que hablan de la vida de AKIHIDE (Guitarrista/Letrista/Compositor) comienzan este mes con #1: “Music and Meeting.” El arte que ven en esta página, ¡fue hecho por el mismo AKIHIDE!
“Mi primera etapa fue una terraza con gente aplaudiendo.”
Cuando toca la guitarra, las emociones se desbordan. Cuando compone canciones, los sentimientos brotan en sus melodías. Cuando escribe, sus palabras son delicadas como la literatura. AKIHIDE hace todo esto a voluntad. Si miramos atrás, hacia el origen de este músico, cuya curiosidad está mojada en sabiduría, nos encontraríamos con un niño que quería expresarse, y encontrar el valor de su existencia a través de la música.
“La música con que primero me familiaricé, fue la que tocaron en Kinder, la que escuchas antes de entrar al colegio. Con la pequeña grabadora que tenia en casa, grabé temas de anime y sentai, Las memoricé, y mientras me apoyaba en la baranda de la terraza, las cantaba. Cuando hacía eso, disfrutaba los aplausos de los residentes de otros edificios (como la señora que tendía su ropa) (Risas). Al final, compuse letras y melodías a mi gusto. Pensando en ello, esa fue mi primera composición... también fue mi primer concierto, ¿no? (Risas)
Hablando en general, me gustaban las canciones. Mis padres eran del tipo que podían vivir sin música, así que no me influenciaron micho. Era hijo único y un llavín a eso así que, incluso si estaba en casa, no tenia nada que hacer... Pero si cantaba fuerte afuera, me notaban. Tal vez esa es una de las razones.*
En primaria, cuando nuestra clase ingresó a una competencia de coro, me escogieron como el modelo. En ese tiempo, Hikaru GENJI era un gran hit. Recuerdo que me gustaban, y que también usé patines (Risas). Y en tercer grado, también me uní a los Boy Scouts, donde era bueno cantando canciones de campamento. Tenía un gran repertorio.
En cuarto grado, fue la unica época en que fui popular (Risas), después de eso... honestamente, no puedo recordar más cosas relacionadas a la música durante mis años de primaria. De todas formas, yo le gustaba a todas las chicas de la clase, excepto una (Risas). Desgraciadamente, ¡esa era la chica que me gustaba! Realmente pienso que tengo ese tipo de mala suerte (Risas). La soledad que sentía en ese tiempo era algo que escribía con palabras, no música. Incluso antes, la música que componía y las letras que escribía, eran maneras de lidiar con la soledad y miseria que sentía.
Comencé a tocar guitarra en mi segundo año de escuela media. De hecho, traté de tocar el clarinete antes de eso. Desafortunadamente, después de practicar 6 meses con el clarinete, no estaba progresando. Finalmente perdí el interés en ello (Risa Amarga). Incidentalmente, después de eso, un tío me dio una guitarra eléctrica. Cuando la probé, me enganché. La primera pieza que toqué no era para nada rock. Fue “Tooki Yama ni Hi wa Ochite/El Sol Se Pone en una Colina Distante”* (Risas), y fue una canción que toqué mientras buscaba mi propio sonido. En ese momento pensé "¿No soy bueno en esto?" Gracias a ese pensamiento engañoso, sigo tocando guitarra hasta ahora (Risas).
Desde que encontré la guitarra, mi mundo se volvió exclusivamente en boy scouts y guitarras. Iba de camping con todos en los fin de semanas, y aparte de eso, siempre, siempre tocaba guitarra en casa. Aunque mis amigos me invitaran a salir, me rehusaba por el bien de tocar guitarra. Más que jugar afuera, tocar guitarra adentro era más divertido.
Sacando Fuerzas por Budoukan.
¡Diez rondas corriendo mientras rezaba a Buddha!
En el tiempo en que empecé a tocar guitarra, también vi la batería de YOSHIKI (X-JAPAN) y pensé que era genial; después de eso, sentí la necesidad de tener una banda. La primera canción que toqué puede haber sido Tooki Yama ni Hi wa Ochite, pero después de esa, fue una pieza de X-JAPAN.
En mi ciudad natal, las actividades del Club de Música Ligera eran populares, y había una escuela secundaria con una muy buena reputación y a dónde yo quería asistir. Estudié duro los 2-3 meses restantes de mi 3er año en escuela media. La semana antes del examen fue la primera vez en mi vida que dejé de tocar guitarra. Con mis padres atrayéndome con "Si pasas, te compraremos una guitarra nueva", me las arreglé para hacerlo. Mis padres nunca me compraron cosas como juegos de consola, pero me dieron libros u CDs. Es por eso que estoy muy agradecido del hecho que ellos entendieran mi devoción por algo que realmente me gusta, hasta ahora.
Cuando entré a la secundaria, conocí a un amigo que también le gustaba X-JAPAN. Finalmente, fui capaz de tener una banda pero... de todas formas fue divertido. Me conmoví cuando entré por primera vez a un estudio. Mientras tocaba ahí, aveces podíamos armonizar, y en ese momento, por error lo tomé como que éramos buenos en lo que estábamos haciendo (Risas).
En cuanto a los accidentes con la guitarra, no recuerdo ninguno. O tal vez debería decir que no noté ningún error. (Risas) Más aún, en esos días, cambiaba de cuerdas mi guitarra cada día, incluso si tenía que gastar dinero. También busqué liquidaciones, e incluso ahora tengo una manera particular de hacerlo a mi manera.
También, para que coincidiera con el sentido de ritmo de mi cuerpo, corría con un metrónomo. Eso fue en secundaria y estaba pensado "Quiero profesional", así que tenia un mantra que decía "Si doy 10 vueltas, seré famoso". Con pensamientos como "Si voy a tocar en Budoukan, no puedo hacerlo sin fuerza física" Corrí a través de mis días de secundaria. (Risas) Tenía esa confianza sin fundamentos.
Aún recuerdo nuestros Festivales de Arte en secundaria. Tocamos canciones de BLANKY JET CITY y también hicimos nuestras originales. La audiencia incrementó gradualmente, y al final, un fuerte aplauso explotó. Esa fue la primera vez que fui capaz de saborear una sensación tan agradable. Creo que la razón por la que sigo haciendo conciertos es porque no puedo olvidar eso. Al contrario, la significancia de aquel momento aún no puede ser superado, siempre estoy en busca de ello.
Para mi, la influencia en la guitarra difiere en cada periodo. El primero fue SUGIZO, después Asai Kenichi de BLANKY JET CITY, The Edge de U2, Tom Morello de Rage Against the Machine, Eric Clapton… Estoy seguro que seguiré aprendiendo de grandes guitarristas hasta el punto en que sea mortificante.
Si había una cosa característica de mi en ese tiempo, podría ser... ¿tal vez una sola mente? Arreglaba mi guitarra cada día, practicaba la misma cosa a la misma hora. Por lo que estoy agradecido ahora, es el hecho de que hay personas que escuchan nuestra música, y que hay un escenario en el cual tocar. Yo, quien empezó a tocar sólo tenia su cuarto y sólo soñaba mientras tocaba. Por último, lo que aún continúa hasta ahora, y de aquí en adelante, es mi fuerte fe. Tal vez es gracias a una rara mente que estoy aquí en este momento".
La publicación de este mes: Rikyuu ni Tazune Yo por Yamamoto Kenichi
Hay una canción que dice: "Esta noche, la luna no es hermosa por si sola. Las nubes que esconden la luna la hacen así". Es por las dificultades que hay cosas que brillan. Esto es lo que me mueve.
Source
Traducido por Emmeline D.
Para Tí, Desde Aquel Tiempo
~Music and Meeting~
El tan esperado concierto de BREAKERZ, Nihon Budoukan, tendrá lugar en Julio. Las series que hablan de la vida de AKIHIDE (Guitarrista/Letrista/Compositor) comienzan este mes con #1: “Music and Meeting.” El arte que ven en esta página, ¡fue hecho por el mismo AKIHIDE!
“Mi primera etapa fue una terraza con gente aplaudiendo.”
Cuando toca la guitarra, las emociones se desbordan. Cuando compone canciones, los sentimientos brotan en sus melodías. Cuando escribe, sus palabras son delicadas como la literatura. AKIHIDE hace todo esto a voluntad. Si miramos atrás, hacia el origen de este músico, cuya curiosidad está mojada en sabiduría, nos encontraríamos con un niño que quería expresarse, y encontrar el valor de su existencia a través de la música.
“La música con que primero me familiaricé, fue la que tocaron en Kinder, la que escuchas antes de entrar al colegio. Con la pequeña grabadora que tenia en casa, grabé temas de anime y sentai, Las memoricé, y mientras me apoyaba en la baranda de la terraza, las cantaba. Cuando hacía eso, disfrutaba los aplausos de los residentes de otros edificios (como la señora que tendía su ropa) (Risas). Al final, compuse letras y melodías a mi gusto. Pensando en ello, esa fue mi primera composición... también fue mi primer concierto, ¿no? (Risas)
Hablando en general, me gustaban las canciones. Mis padres eran del tipo que podían vivir sin música, así que no me influenciaron micho. Era hijo único y un llavín a eso así que, incluso si estaba en casa, no tenia nada que hacer... Pero si cantaba fuerte afuera, me notaban. Tal vez esa es una de las razones.*
En primaria, cuando nuestra clase ingresó a una competencia de coro, me escogieron como el modelo. En ese tiempo, Hikaru GENJI era un gran hit. Recuerdo que me gustaban, y que también usé patines (Risas). Y en tercer grado, también me uní a los Boy Scouts, donde era bueno cantando canciones de campamento. Tenía un gran repertorio.
En cuarto grado, fue la unica época en que fui popular (Risas), después de eso... honestamente, no puedo recordar más cosas relacionadas a la música durante mis años de primaria. De todas formas, yo le gustaba a todas las chicas de la clase, excepto una (Risas). Desgraciadamente, ¡esa era la chica que me gustaba! Realmente pienso que tengo ese tipo de mala suerte (Risas). La soledad que sentía en ese tiempo era algo que escribía con palabras, no música. Incluso antes, la música que componía y las letras que escribía, eran maneras de lidiar con la soledad y miseria que sentía.
Comencé a tocar guitarra en mi segundo año de escuela media. De hecho, traté de tocar el clarinete antes de eso. Desafortunadamente, después de practicar 6 meses con el clarinete, no estaba progresando. Finalmente perdí el interés en ello (Risa Amarga). Incidentalmente, después de eso, un tío me dio una guitarra eléctrica. Cuando la probé, me enganché. La primera pieza que toqué no era para nada rock. Fue “Tooki Yama ni Hi wa Ochite/El Sol Se Pone en una Colina Distante”* (Risas), y fue una canción que toqué mientras buscaba mi propio sonido. En ese momento pensé "¿No soy bueno en esto?" Gracias a ese pensamiento engañoso, sigo tocando guitarra hasta ahora (Risas).
Desde que encontré la guitarra, mi mundo se volvió exclusivamente en boy scouts y guitarras. Iba de camping con todos en los fin de semanas, y aparte de eso, siempre, siempre tocaba guitarra en casa. Aunque mis amigos me invitaran a salir, me rehusaba por el bien de tocar guitarra. Más que jugar afuera, tocar guitarra adentro era más divertido.
Sacando Fuerzas por Budoukan.
¡Diez rondas corriendo mientras rezaba a Buddha!
En el tiempo en que empecé a tocar guitarra, también vi la batería de YOSHIKI (X-JAPAN) y pensé que era genial; después de eso, sentí la necesidad de tener una banda. La primera canción que toqué puede haber sido Tooki Yama ni Hi wa Ochite, pero después de esa, fue una pieza de X-JAPAN.
En mi ciudad natal, las actividades del Club de Música Ligera eran populares, y había una escuela secundaria con una muy buena reputación y a dónde yo quería asistir. Estudié duro los 2-3 meses restantes de mi 3er año en escuela media. La semana antes del examen fue la primera vez en mi vida que dejé de tocar guitarra. Con mis padres atrayéndome con "Si pasas, te compraremos una guitarra nueva", me las arreglé para hacerlo. Mis padres nunca me compraron cosas como juegos de consola, pero me dieron libros u CDs. Es por eso que estoy muy agradecido del hecho que ellos entendieran mi devoción por algo que realmente me gusta, hasta ahora.
Cuando entré a la secundaria, conocí a un amigo que también le gustaba X-JAPAN. Finalmente, fui capaz de tener una banda pero... de todas formas fue divertido. Me conmoví cuando entré por primera vez a un estudio. Mientras tocaba ahí, aveces podíamos armonizar, y en ese momento, por error lo tomé como que éramos buenos en lo que estábamos haciendo (Risas).
En cuanto a los accidentes con la guitarra, no recuerdo ninguno. O tal vez debería decir que no noté ningún error. (Risas) Más aún, en esos días, cambiaba de cuerdas mi guitarra cada día, incluso si tenía que gastar dinero. También busqué liquidaciones, e incluso ahora tengo una manera particular de hacerlo a mi manera.
También, para que coincidiera con el sentido de ritmo de mi cuerpo, corría con un metrónomo. Eso fue en secundaria y estaba pensado "Quiero profesional", así que tenia un mantra que decía "Si doy 10 vueltas, seré famoso". Con pensamientos como "Si voy a tocar en Budoukan, no puedo hacerlo sin fuerza física" Corrí a través de mis días de secundaria. (Risas) Tenía esa confianza sin fundamentos.
Aún recuerdo nuestros Festivales de Arte en secundaria. Tocamos canciones de BLANKY JET CITY y también hicimos nuestras originales. La audiencia incrementó gradualmente, y al final, un fuerte aplauso explotó. Esa fue la primera vez que fui capaz de saborear una sensación tan agradable. Creo que la razón por la que sigo haciendo conciertos es porque no puedo olvidar eso. Al contrario, la significancia de aquel momento aún no puede ser superado, siempre estoy en busca de ello.
Para mi, la influencia en la guitarra difiere en cada periodo. El primero fue SUGIZO, después Asai Kenichi de BLANKY JET CITY, The Edge de U2, Tom Morello de Rage Against the Machine, Eric Clapton… Estoy seguro que seguiré aprendiendo de grandes guitarristas hasta el punto en que sea mortificante.
Si había una cosa característica de mi en ese tiempo, podría ser... ¿tal vez una sola mente? Arreglaba mi guitarra cada día, practicaba la misma cosa a la misma hora. Por lo que estoy agradecido ahora, es el hecho de que hay personas que escuchan nuestra música, y que hay un escenario en el cual tocar. Yo, quien empezó a tocar sólo tenia su cuarto y sólo soñaba mientras tocaba. Por último, lo que aún continúa hasta ahora, y de aquí en adelante, es mi fuerte fe. Tal vez es gracias a una rara mente que estoy aquí en este momento".
La publicación de este mes: Rikyuu ni Tazune Yo por Yamamoto Kenichi
Hay una canción que dice: "Esta noche, la luna no es hermosa por si sola. Las nubes que esconden la luna la hacen así". Es por las dificultades que hay cosas que brillan. Esto es lo que me mueve.
Source
Traducido por Emmeline D.
