febrero 2012 ~ Breakerz Chile

#1
Para Tí, Desde Aquel Tiempo
~Music and Meeting~
El tan esperado concierto de BREAKERZ, Nihon Budoukan, tendrá lugar en Julio. Las series que hablan de la vida de AKIHIDE (Guitarrista/Letrista/Compositor) comienzan este mes con #1: “Music and Meeting.” El arte que ven en esta página, ¡fue hecho por el mismo AKIHIDE!

“Mi primera etapa fue una terraza con gente aplaudiendo.”
Cuando toca la guitarra, las emociones se desbordan. Cuando compone canciones, los sentimientos brotan en sus melodías. Cuando escribe, sus palabras son delicadas como la literatura. AKIHIDE hace todo esto a voluntad. Si miramos atrás, hacia el origen de este músico, cuya curiosidad está mojada en sabiduría, nos encontraríamos con un niño que quería expresarse, y encontrar el valor de su existencia a través de la música.
“La música con que primero me familiaricé, fue la que tocaron en Kinder, la que escuchas antes de entrar al colegio. Con la pequeña grabadora que tenia en casa, grabé temas de anime y sentai, Las memoricé, y mientras me apoyaba en la baranda de la terraza, las cantaba. Cuando hacía eso, disfrutaba los aplausos de los residentes de otros edificios (como la señora que tendía su ropa) (Risas). Al final, compuse letras y melodías a mi gusto. Pensando en ello, esa fue mi primera composición... también fue mi primer concierto, ¿no? (Risas)

Hablando en general, me gustaban las canciones. Mis padres eran del tipo que podían vivir sin música, así que no me influenciaron micho. Era hijo único y un llavín a eso así que, incluso si estaba en casa, no tenia nada que hacer... Pero si cantaba fuerte afuera, me notaban. Tal vez esa es una de las razones.*

En primaria, cuando nuestra clase ingresó a una competencia de coro, me escogieron como el modelo. En ese tiempo, Hikaru GENJI era un gran hit. Recuerdo que me gustaban, y que también usé patines (Risas). Y en tercer grado, también me uní a los Boy Scouts, donde era bueno cantando canciones de campamento. Tenía un gran repertorio.

En cuarto grado, fue la unica época en que fui popular (Risas), después de eso... honestamente, no puedo recordar más cosas relacionadas a la música durante mis años de primaria. De todas formas, yo le gustaba a todas las chicas de la clase, excepto una (Risas). Desgraciadamente, ¡esa era la chica que me gustaba! Realmente pienso que tengo ese tipo de mala suerte (Risas). La soledad que sentía en ese tiempo era algo que escribía con palabras, no música. Incluso antes, la música que componía y las letras que escribía, eran maneras de lidiar con la soledad y miseria que sentía.

Comencé a tocar guitarra en mi segundo año de escuela media. De hecho, traté de tocar el clarinete antes de eso. Desafortunadamente, después de practicar 6 meses con el clarinete, no estaba progresando. Finalmente perdí el interés en ello (Risa Amarga). Incidentalmente, después de eso, un tío me dio una guitarra eléctrica. Cuando la probé, me enganché. La primera pieza que toqué no era para nada rock. Fue “Tooki Yama ni Hi wa Ochite/El Sol Se Pone en una Colina Distante”* (Risas), y fue una canción que toqué mientras buscaba mi propio sonido. En ese momento pensé "¿No soy bueno en esto?" Gracias a ese pensamiento engañoso, sigo tocando guitarra hasta ahora (Risas).

Desde que encontré la guitarra, mi mundo se volvió exclusivamente en boy scouts y guitarras. Iba de camping con todos en los fin de semanas, y aparte de eso, siempre, siempre tocaba guitarra en casa. Aunque mis amigos me invitaran a salir, me rehusaba por el bien de tocar guitarra. Más que jugar afuera, tocar guitarra adentro era más divertido.

Sacando Fuerzas por Budoukan.
¡Diez rondas corriendo mientras rezaba a Buddha!
En el tiempo en que empecé a tocar guitarra, también vi la batería de YOSHIKI (X-JAPAN) y pensé que era genial; después de eso, sentí la necesidad de tener una banda. La primera canción que toqué puede haber sido Tooki Yama ni Hi wa Ochite, pero después de esa, fue una pieza de X-JAPAN.

En mi ciudad natal, las actividades del Club de Música Ligera eran populares, y había una escuela secundaria con una muy buena reputación y a dónde yo quería asistir. Estudié duro los 2-3 meses restantes de mi 3er año en escuela media. La semana antes del examen fue la primera vez en mi vida que dejé de tocar guitarra. Con mis padres atrayéndome con "Si pasas, te compraremos una guitarra nueva", me las arreglé para hacerlo. Mis padres nunca me compraron cosas como juegos de consola, pero me dieron libros u CDs. Es por eso que estoy muy agradecido del hecho que ellos entendieran mi devoción por algo que realmente me gusta, hasta ahora.

Cuando entré a la secundaria, conocí a un amigo que también le gustaba X-JAPAN. Finalmente, fui capaz de tener una banda pero... de todas formas fue divertido. Me conmoví cuando entré por primera vez a un estudio. Mientras tocaba ahí, aveces podíamos armonizar, y en ese momento, por error lo tomé como que éramos buenos en lo que estábamos haciendo (Risas).

En cuanto a los accidentes con la guitarra, no recuerdo ninguno. O tal vez debería decir que no noté ningún error. (Risas) Más aún, en esos días, cambiaba de cuerdas mi guitarra cada día, incluso si tenía que gastar dinero. También busqué liquidaciones, e incluso ahora tengo una manera particular de hacerlo a mi manera.

También, para que coincidiera con el sentido de ritmo de mi cuerpo, corría con un metrónomo. Eso fue en secundaria y estaba pensado "Quiero profesional", así que tenia un mantra que decía "Si doy 10 vueltas, seré famoso". Con pensamientos como "Si voy a tocar en Budoukan, no puedo hacerlo sin fuerza física" Corrí a través de mis días de secundaria. (Risas) Tenía esa confianza sin fundamentos.

Aún recuerdo nuestros Festivales de Arte en secundaria. Tocamos canciones de BLANKY JET CITY y también hicimos nuestras originales. La audiencia incrementó gradualmente, y al final, un fuerte aplauso explotó. Esa fue la primera vez que fui capaz de saborear una sensación tan agradable. Creo que la razón por la que sigo haciendo conciertos es porque no puedo olvidar eso. Al contrario, la significancia de aquel momento aún no puede ser superado, siempre estoy en busca de ello.

Para mi, la influencia en la guitarra difiere en cada periodo. El primero fue SUGIZO, después Asai Kenichi de BLANKY JET CITY, The Edge de U2, Tom Morello de Rage Against the Machine, Eric Clapton… Estoy seguro que seguiré aprendiendo de grandes guitarristas hasta el punto en que sea mortificante.

Si había una cosa característica de mi en ese tiempo, podría ser... ¿tal vez una sola mente? Arreglaba mi guitarra cada día, practicaba la misma cosa a la misma hora. Por lo que estoy agradecido ahora, es el hecho de que hay personas que escuchan nuestra música, y que hay un escenario en el cual tocar. Yo, quien empezó a tocar sólo tenia su cuarto y sólo soñaba mientras tocaba. Por último, lo que aún continúa hasta ahora, y de aquí en adelante, es mi fuerte fe. Tal vez es gracias a una rara mente que estoy aquí en este momento".

La publicación de este mes: Rikyuu ni Tazune Yo por Yamamoto Kenichi
Hay una canción que dice: "Esta noche, la luna no es hermosa por si sola. Las nubes que esconden la luna la hacen así". Es por las dificultades que hay cosas que brillan. Esto es lo que me mueve.

Source
Traducido por Emmeline D.

Read more »