[Recaps] SDK 12/02/12 (Parte 2) ~ Breakerz Chile

¡Confesiones Salvajes! BREAKERZ habla de...

A medida que el programa iba a su segmento principal, se le recordó a la audiencia de la "desgracia" de Tajeda en el episodio con Kanda Sayaka. En esta parte del show, cada conductor escogió un tópico de una lista, y los invitados podían escoger entre responder o no. Si no respondían, la persona que escogía el tema tenía que responderlo.

Takeda: ¿Haremos ese segmento nuevamente?
Tsuyoshi: ¡Sí!
DAIGO: Me gustaría saber más de Takeda-san...
Takeda: No, no, no, yo quiero saber más acerca de BREAKERZ.

Koichi mostró a continuación los tópicos disponibles para que BREAKERZ hablara:

1. Rocker Enkaigei
2. La siguiente cosa más preciada en mi vida después de la siguiente*
3. ¡Soy genial!
4. Sr. Solitario Hermoso
5. La pared de Domoto Koichi
5. "Absolutamente deberia..." para la persona con quien me casaré*
7. Abuelo poderoso
8. Mis amados puntos de encanto
9. Oler la frente
10. Una habilidad especial que posiblemente no será de gran utilidad en mi vida
11. Propuesta ideal
12. Gran rompimiento de corazón

Koichi le pidió a Takamina escoger primero, ella eligió la no. 5 "La pared de Dotomo Koichi.

DAIGO: Muchas veces me han pedido suscribirme, e incluso fui invitado a una especie de fiesta de fin-de-año el año pasado. Pero, para ser honesto, no sabría cómo hablar de Koichi fuera de cámaras.
Tsuyoshi: Eso es algo de lo que está pendiente toda la industria de Japon.
DAIGO: ¿De verdad? ¿Es tan grande el problema?

Nishikawa: Te preocupas demasiado. Este chico (Koichi) no está preocupado.
Takamizawa: Sólo háblale como normalmente lo harías.
DAIGO: ¿De verdad? ¿Está bien?
Koichi: Sí.
Takamaziwa: Y también puedes hacer esto (Presiona el pecho de Koichi con el pulgar)
Koichi: Ah, ahh…

En esto, Tsuyoshi les instó a tener una conversación por un minuto.

DAIGO: Koichi-san.
Koichi: Hola.
DAIGO: Hola.
Koichi: Gracias por trabajar duro.
DAIGO: Gracias por trabajar duro. De verdad.
Koichi: ¿Cómo estás?
DAIGO: Muy bien. ¿Cómo has estado estos días? Tu obra está en marcha, ¿no?
Koichi: Así es. Volví ayer.
DAIGO: ¿En serio?
Koichi: Aunque tengo que volver.
DAIGO: Estás muy ocupado.
Koichi: No, para nada.
Takamizawa: (entrometiéndose) ¡Esta conversación no va para ningún lado!

Koichi: Yo tampoco sé como comenzar una conversación, así que pensé que sería mejor que tú te acercaras a mi.
DAIGO: De hecho, quería, pero cuando estás en el lobby, estás en una pose muy cool, como esta...

Koichi: ¡No puede ser! ¿Soy tan intimidante??
Tsuyoshi: No, en serio, no está exagerando. Incluso yo, cuando te veo así, es como “Huh!” (Sosprendido) De verdad. Es como esto...

Koichi: ¿Qué rayos es eso? ¡Eso no es bueno! ¡Eso no es bueno!
Takamizawa: Entonces deberías seguir sonriendo.
Koichi: (Sonrisa)

Con Koichi sonriendo, todos incitaron a DAIGO a tratar nuevamente y en ese momento, DAIGO se acercó con una gran sonrisa en su cara. Su conversación fue tan trivial como antes. La única diferencia fueron las sonrisas de yeso. Ambos hicieron el paso del rock.

Source
Traducido por Emmeline D.