17:23
Breakerz Chile
Single: Bunny Love / Real Love#: 2° Album
Release Date: 2010.11.3
Track: 01
Lyrics: DAIGO
Música: AKIHIDE
sábado, 23 de noviembre de 2013
[LYRICS] Bunny Love
Single: Bunny Love / Real Love#: 2° Album
Release Date: 2010.11.3
Track: 01
Lyrics: DAIGO
Música: AKIHIDE
lunes, 8 de julio de 2013
[DAIGO ROCK] Alcohol y Cigarrillos
Hay un pedazo de papel puesto en de BREAKERZ que dice "No Fumar".
El rock suele ser asociado con alcohol y cigarros, pero todos los miembros de nuestra banda son personas no fumadoras. Yo nunca he fumado, ni siquiera una vez. Tampoco puedo tomar mucho alcohol - Odio la resaca, así que tomo moderadamente. Piensa en ello. Si, por ejemplo, bebo alcohol, y al día siguiente canto mal, ¿no será horrible?
Pienso que es lo mismo para los tests. Entre tomar un desafío en las mejores condiciones, y hacerlo con la caña que tú mismo creaste - es muy grande la diferencia.
Puede que no lo parezca, pero el cuerpo de un rockero, es su propio capital. Si arruino mis cuerdas vocales con cigarrillos, y me mareo mucho con alcohol, no podré ser capaz de hacer un concierto con el que esté satisfecho. ¡Es por eso que soy un rockero que prioriza su salud!
Source
Traducido por Emmeline D.
jueves, 28 de febrero de 2013
[NOTICIAS] ¡Los miembros de BRZ comenzarán proyectos en solitario esta primavera!
Se ha revelado que los tres integrantes de BREAKERZ - DAIGO, AKIHIDE y SHINPEI - comenzarán sus proyectos en solitario durante la primavera de este año. Se anunció después de su presentación del 27 de Febrero en el NHK Hall en Tokyo. La presentación fue un concierto adicional a su reciente tour denominado "BREAKERZ LIVE TOUR 2013 'BEST' -HALL COLLECTION-".
SHINPEI se reunirá con su nueva banda "MUSCLE ATTACK" la cual tendrá su primera presentación el 11 de mayo en el "Roppogi morph Tokyo", mientras que AKIHIDE lanzará su primera albúm en solitario "AMBER" antes de comenzar una gira también.
DAIGO por primera vez estará celebrando su fiesta de cumpleaños en el Zepp DiverCity el 8 de Abril, y después llevará a cabo un concierto de una sola noche como "DAIGO STARDUST" en el Shibuya Koukaidou el 12 de Julio.
Al parecer, los miembros de BREAKERZ tienen mucho que hacer este año, ¡así que hay que estar pendientes!
Source
Traducido por Emmeline D.
martes, 8 de enero de 2013
[BLOG] Q&A de Makoto (parte 2)
 |
El pasado 9 de Enero, Makoto le pidió a sus lectores que mandaran preguntas para que él respondiera. Abajo está la traducción de la segunda parte, publicada el 13 de Enero (las cursivas entre paréntesis son notas de traducción)
|
A. Estaba en la sección de guitarra del club de música ligera.
Q. ¿Cuál es tu concierto más memorable?
A. ¡El de BREAKERZ en el Budoukan! Y bueno, por supuesto, el primer concierto de un hombre que tuve con mi propia banda, DEEPSOUL.
Q. ¿Qué tipo de música escuchas usualmente?
A. Generalmente, escucho las versiones gabadas de las canciones que he tocado en vivo. Eso es alrededor del 95% del tiempo... además de eso, escucho a Shiina Ringo, Superfly, ELLEGARDEN, etc.
Q. ¿De quien fue el primer concierto que viste en vivo en el Budoukan?
A. SIAM SHADE. ¡Los amo!
Q. ¿Has considerado tener un aprendiz (un roadie o un bandboy), o enseñar bateria?
A. Sí, definitivamente, a alguien con pasión por la batería. He bloggueado acerca de enseñar batería antes, y de verdad lo quiero intentar en un futuro cercano.
Q. ¿Cuál es tu tipo de chica?
A. ¡¡Alguien que me amará siempre!!
Q. ¿Cuál es tu sabor preferido de Jagari? (Una marca de pasta instantánea hecha por Calbee)
A. ¡Sabores salados! Todos los sabores son deliciosos, pero son mejores los simples.
Q. ¿Qué es lo que haces más: mandar mails o llamar?
A. Generalmente, no hago ninguno de los dos. Aunque recibo una gran cantidad de mails... (Los celulares/móviles japoneses usan e-mails en vez de SMS)
Q. Descríbete en un kanji
A. ¡¡Makoto!! (誠, significa verdad o sinceridad)
Q. ¿Cómo te animas cuando estás desanimado?
A. Principalmente, me olvido de ello. A veces, tomo solo.
Q. ¿Has pensado alguna vez correr por el escenario cuando estás tocando?
A. Creo que todos los bateristas lo hemos pensado alguna vez. Además, también me gustaría tratar de tocar guitarra.
Q. ¿Cuál es el objeto que más quieres ahora?
A. Un Macbook Pro. Me gustaría aceptar el desafío de escribir mis propias canciones.
Q. ¿Tienes alguna marca o firma que te guste?
A. Me gusta Roen, roar, Dior HOMME, NO ID, y LONEONES.
Q. ¿Qué objeto te es indispensable?
A. iPod, Frisk (dulce de menta)
Q. ¿Cómo te gustaría ser llamado por los fans en los conciertos?
A. Como deseen, con todas sus fuerzas.
Q. Si pudieran ser concedidos, ¿qué 3 cosas desearías?
A. Una tienda de lo que quiero. Ser mejor en la batería. Que me pidan que toque mucho... algo así.
Q. Escoge un regalo que hayas recibido que te haya hecho extremadamente feliz.
A. Escoger sólo uno es difícil. Pero fui muy feliz al recibir un accesorio de LONEONES.
Q. ¿Tienes algún regalo que te gustaría recibir?
A. Mientras sea del corazón, no importa lo que sea. Seré feliz.
Q. ¿Tienes planes para tu propia banda?
A. DEEPSOUL, mi banda desde la secundaria, toca de vez en cuando. Por favor vengan y anímennos. Deberíamos hacer un concierto en el futuro.
Source Traducido por Emmeline D.
martes, 13 de noviembre de 2012
[DAIGO ROCK] Hasta ayer, de mañana en adelante
Entre el yo del ayer, del hoy y del mañana - nada ha cambiado. Es por eso que me gustaría que continuaran siguiéndome.
martes, 25 de septiembre de 2012
[BLOG] Q&A de MAKOTO (Parte 1)
El 9 de Agosto del 2010, MAKOTO le pidió a sus lectores que le mandaran preguntas para responder. Aquí le dejamos la primera parte de la traducción.
viernes, 14 de septiembre de 2012
[BLOG] Kimi Wo Sagashite
domingo, 26 de agosto de 2012
[LYRICS] DANDELION
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 04
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 22 de agosto de 2012
[Entrevista] Pakila Special Interview (July 2010) Part 2
Pakila: BREAKERZ Special Interview
Message Received! An E-mail Interview with BREAKERZ
El 7 de Abril, el mini-album de BREAKERZ, "B.R.Z ACOUSTIC", salió a la venta. Como el título lo dice, este álbum tiene canciones en versión acústica. Más aún, el álbum consiste mayormente de versiones acústicas de sus canciones populares grabadas anteriormente. Mirando hacia el concepto, se hizo una entrevista via e-mail con los miembros.
Texto: Nagasawa Tomonori
domingo, 19 de agosto de 2012
[LYRICS] B.R.Z ~Ashita E No Kakehashi~
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 03
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
miércoles, 15 de agosto de 2012
[BLOG AKIHIDE] En un mar de tréboles
El otro día, soñé que estaba en un parque por la tarde.
Una familia comía de sus loncheras mientras estaban sobre un manto de vinilo,
Una dama paseando a su perro,
Un grupo de viejos conversando agradablemente entre ellos,
Una persona en un sueño, como yo - estaba mirándolos a todos.
Justo entonces, me di cuenta del manto de tréboles bajo mis pies.
Pensé que debía encontrar un trébol de cuatro hojas de la suerte
Y, con un niño que atrapaba mariposas a mi lado,
Me incliné con entusiamos, y comencé mi búsqueda.
Pero, como habían tantos tréboles, no pude encontrar uno con cuatro hojas.
Está bien, no es tan fácil de encontrar.
Recostado en un mar de tréboles
Y no es fácil de encontrar -
Es por eso mismo que posees la Suerte.
Y, con eso, dejé el parque.
Después de eso, fui a una gran tienda de libros a la cual no voy normalmente
Y compré la colección de Yamaguchi Akira, alguien con quien he estado hace poco.
Cuando llegué a casa, me incliné con entusiasmo,
Y miré a las detalladas descripciones del libro.
Y con eso, era feliz.
No fue un trébol de cuatro hojas,
Pero, sin duda, encontré suerte
En un mar de rutinarios "día a día".
Ahora,
Mmm, el lanzamiento de nuestro single se acerca.
Espero que esta bandeja de plata te brinde un momento de felicidad.
[Entrada en el blog de Akihide (LIFE) el día 14 de Julio del 2009]
Source
Traducido por Emmeline D.
Una familia comía de sus loncheras mientras estaban sobre un manto de vinilo,
Una dama paseando a su perro,
Un grupo de viejos conversando agradablemente entre ellos,
Una persona en un sueño, como yo - estaba mirándolos a todos.
Justo entonces, me di cuenta del manto de tréboles bajo mis pies.
Pensé que debía encontrar un trébol de cuatro hojas de la suerte
Y, con un niño que atrapaba mariposas a mi lado,
Me incliné con entusiamos, y comencé mi búsqueda.
Pero, como habían tantos tréboles, no pude encontrar uno con cuatro hojas.
Está bien, no es tan fácil de encontrar.
Recostado en un mar de tréboles
Y no es fácil de encontrar -
Es por eso mismo que posees la Suerte.
Y, con eso, dejé el parque.
Después de eso, fui a una gran tienda de libros a la cual no voy normalmente
Y compré la colección de Yamaguchi Akira, alguien con quien he estado hace poco.
Cuando llegué a casa, me incliné con entusiasmo,
Y miré a las detalladas descripciones del libro.
Y con eso, era feliz.
No fue un trébol de cuatro hojas,
Pero, sin duda, encontré suerte
En un mar de rutinarios "día a día".
Ahora,
Mmm, el lanzamiento de nuestro single se acerca.
Espero que esta bandeja de plata te brinde un momento de felicidad.
[Entrada en el blog de Akihide (LIFE) el día 14 de Julio del 2009]
Source
Traducido por Emmeline D.
domingo, 12 de agosto de 2012
[LYRICS] No Sex, No Life
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 02
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO/AKIHIDE
jueves, 9 de agosto de 2012
[CONCERT] BREAKERZ aparecerá en la fiesta del 8° aniversario de boda de Hiroshi ~Hiroshi Futatabi~
Título: Fiesta del 8° Aniversario de Boda de Hiroshi ~Hiroshi Futatabi~ (traducción "Hiroshi, Una Vez Más")
Fecha: 2012.9.24 (Lunes)
Lugar: Shibuya O-EAST
Abertura de puertas/Comienzo： 17:45 / 18:30
Artistas： Metadon / BREAKERZ... y más!!
Precio: ￥5,250(impuesto incluido) ※Los bebestibles no esán incluidos; no se admiten niños bajo la edad pre-escolar.
Vnta general de tickets： 2012.9.1 (Sábado)
Los miembros del FC pueden preordenar sus tickes online desde el 16 de Agosto. Los detalles serán publicados en el website del FC el 14 de Agosto.
Source Traducido por Emmeline D.
Fecha: 2012.9.24 (Lunes)
Lugar: Shibuya O-EAST
Abertura de puertas/Comienzo： 17:45 / 18:30
Artistas： Metadon / BREAKERZ... y más!!
Precio: ￥5,250(impuesto incluido) ※Los bebestibles no esán incluidos; no se admiten niños bajo la edad pre-escolar.
Vnta general de tickets： 2012.9.1 (Sábado)
Los miembros del FC pueden preordenar sus tickes online desde el 16 de Agosto. Los detalles serán publicados en el website del FC el 14 de Agosto.
Source Traducido por Emmeline D.
miércoles, 8 de agosto de 2012
[Entrevista] Pakila Special Interview (July 2010) Part 1
Pakila: BREAKERZ Special Interview
Message Received! An E-mail Interview with BREAKERZ
El 7 de Abril, el mini-album de BREAKERZ, "B.R.Z ACOUSTIC", salió a la venta. Como el título lo dice, este álbum tiene canciones en versión acústica. Más aún, el álbum consiste mayormente de versiones acústicas de sus canciones populares grabadas anteriormente. Mirando hacia el concepto, se hizo una entrevista via e-mail con los miembros.
Texto: Nagasawa Tomonori
domingo, 5 de agosto de 2012
[LYRICS] Nanzenkai... Nanmankai...
Album: CRASH&BUILD
#: 2° Album
Release Date: 2007.12.5
Track: 01
Lyrics: AKIHIDE
Música: AKIHIDE
miércoles, 25 de julio de 2012
[NOTICIAS] Daigo representará a su propia versión en el anime de Vanguard
El vocalista de BREAKERZ es un luchador legendario que pelea contra Leon Souryuu en el episodio del 5 de Agosto.
lunes, 23 de julio de 2012
[NOTICIAS] TOP 30 de celebridades masculinas a la que la gente se quiere parecer
Tal vez esta noticia no sea de gran relevancia, pero a mi me impresionó que uno de nuestros chicos estuviera aquí... Sigan leyendo para descubrir quien es y en qué lugar está...
domingo, 8 de julio de 2012
[LYRICS] Drive The Ocean
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 13
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
domingo, 1 de julio de 2012
[LYRICS] Neo-breaker
Album: BREAKERZ
#: Debut Album
Release Date: 2007.7.25
Track: 12
Lyrics: DAIGO
Música: DAIGO
