16:00
Emmeline D.
Pakila: BREAKERZ Special Interview
Message Received! An E-mail Interview with BREAKERZ
El 7 de Abril, el mini-album de BREAKERZ, "B.R.Z ACOUSTIC", salió a la venta. Como el título lo dice, este álbum tiene canciones en versión acústica. Más aún, el álbum consiste mayormente de versiones acústicas de sus canciones populares grabadas anteriormente. Mirando hacia el concepto, se hizo una entrevista via e-mail con los miembros.
Texto: Nagasawa Tomonori
La temporada de encuentros y despedidas es muy emocionante y excitante.
El álbum vien con una nueva canción llamada "Shunrenka". Dígannos acerca de las circunstancias que rodeaban la creación de esta canción.
DAIGO: La escribí cuando estaba enamorado. En mi juventud.
SHINPEI: DAIGO-san nos dio una gran pieza con la cual trabajar, y la pintamos con guitarras para traerla a la vida.
La palabra "juventud" (seishun) aparece en la letra. Recordando sus experiencias, dígannos de un "paisaje que vieron en su juventud que les hizo sentir la primavera".
DAIGO: Creo que los árboles de cerezos alineados.
AKIHIDE: Ver florecer los cerezos, con una persona por la cual sentía un amor no correspondido.
SHINPEI: Ceremonias de ingreso, ceremonias de graduación, etc. La temporada de encuentros y despedidas es muy emocionante y excitante.
"Shunrenka" es una canción fácil de escuchar y aprieta el corazón. ¿Tienen alguna anécdota que se relacione con la creación de esta canción?
DAIGO: Como dije antes, la escribí cuando estaba enamorado.
AKIHIDE: Forcé mis nervios mientras tocaba la melodía con una guitarra de 12 cuerdas.
SHINPEI: El micrófono puede tomar fácilmente sonidos delicados, así que me saqué los accesorios de plata que llevo usualmente.
“Ao no Mirai” — el escenario que eligieron para interpretar esta canción. Muy calmado, pero con una adaptación que te hace imaginar una expansión impresionante. Dígannos acerca del atractivo de esta canción y los puntos a los que deberíamos prestar atención.
SHINPEI: Como está adaptado a un tempo más relajado que el original, creo que muestra una imagen más clara de la idea del mundo refrescante del que habla la canción.
DAIGO: Es una linda canción, ¿no? Me gusta.
AKIHIDE: La regocijante expansión es genial, ¿no?
La razón de escoger "DANDERAION". Esta canción nació vestida en soledad. Antes de que lo sepan, su pecho está apretado. Nos gustaría gustaría saber de los mismos miembros cuál es el encanto de esta cancioón.
DAIGO: Una balada es agradable, ¿no? También me gusta esto.
AKIHIDE: Tal vz es la solitaria melodía del piano.
SHINPEI: La melodía es sobria, pero creo que ofrese una amplia visión del mundo. ¡Es una balada "simple es mejor"!
BAMBINO～BANBIINO～ es energía latina. Es la transformación a la luz, aunque al mismo tiempo es una canción apasionada. Dígannos por qué escogieron esto, y a qué deberíamos restar atención cuando la escuchamos.
DAIGO: Lo latino es genial, ¿no? De nuevo, me gusta esto.
AKIHIDE: El ritmo es denso.
SHINPEI: Esta canción siempre anima a la audiendia. Lo tomamos como un reto, y con nuestro propio refescante sentimiento, re-modificamos esta canción acústicamente.
EL momento en que escuché "B.R.Z. ～Ashita e no Kakehashi～", sentí que mi pecho se hinchaba con energía cálida. Con esta versión reggae, dígannos las bases para escogr esta canción, su atractivo, y a qué deberíamos prestar atención cuando la escuchamos.
DAIGO: ¡Comprobar el Reggae! Lo amo.
AKIHIDE: El sonido optimista.
SHINPEI: Esta canción también - el cambio de tempo, fuimos capaces de crearle otra cara.
“Birdman” — una canción que despierta una escena melancólica. Estaba fascinado en como se convirtió lentamente en una cancion apasionada. Dígannos por qué escogieron esta canción, su encanto y a qué puntos deberíamos prestar atención.
SHINPEI: Esta fue nuestra primera canción en nuestro concierto debut de BREAKERZ. Estoy feliz de que aparezca una vez más en un CD, con su versión acústica.
DAIGO: AKI-sama la adaptó muy bien, ¿no? ¡¡Es el mejor ascenso!!
AKIHIDE: Por favor, ¡escuchen la percusión de la guitarra acústica!
“Miss you” — una canción que delinea el dolor con un hermoso timbre del desliz de la guitarra. Por favor, dígannos las razones por la cual escogieron esta canción, su atractivo y los puntos que deberíamos escuchar.
DAIGO: Yo... me gusta esta canción. Es cálida, ¿no?
AKIHIDE: El suave sonido del desliz de la guitarra.
SHINPEI: Esta canción fue exquisitamente remasterizada una vez más, con un acompañamiento de piano.
No importa cuántas veces lo hagamos, ¡creo que un concierto en Budoukan es, definitivamente, una tormenta de tensión y pasión!
¿Qué tpo de álbum creen que completaron al hacer B.R.Z Acoustic?
DAIGO: ¡El mejor ascenso!
AKIHIDE: Como un pincel que colorea, es un trabajo que hace que la gente siga viviendo su vida diaria.
SHINPEI: Un álbum que deja que la gente vea un lado diferente de la banda de rock BREAKERZ.
Dígannos lo más remarcable o una historia interesanta acerca de la grabación del PV "Shunrenka".
DAIGO: Creo que los lentes de sol de SHINPEI (Risas)
AKIHIDE: Una tocata silenciosa. La característica fascinante de un caballero tocando la guitarra.
SHINPEI: Fue mi primera vez tocando frente a una audiencia de una sola persona, ¡así que estaba nervioso!
El 30 de Julio, celebrarán su 3° anivrsario en un concierto, una vez más, en los escenarios de Budoukan. Primero, dígannos sus pensamientos acerca del Budoukan como lugar para hacer conciertos. Dígannos las diferencias entre la primera vez y ahora.
DAIGO: ¡Quiero estar muy emocionado otra vez! ¡Será un festival!
SHINPEI: No importa cuántas veces lo hagamos, ¡creo que un concierto en Budoukan es, definitivamente, una tormenta de tensión y pasión!
AKIHIDE: Quiero entregar el calor que el tour FIGHTERZ cultivó.
Hablando del concierto del 3° aniversario, ¿nos encantarán con la historia de BREAKERZ hasta ahora?
DAIGO: Aún no lo sabemos. ¡Es un secreto!
SHINPEI: Probablemente será un concierto de qué ha hecho BREAKERZ hasta ahora.
AKIHIDE: ¡Trabajaremos mucho para que sea un día muy excitante!
BREAKERZ, que sigue funcionando más allá de días agitados. Dígannos qué piensan acerca de su 3er aniversario.
AKIHIDE: Han sido 3 años de apoyo por parte de los fans. Han sido 3 años llenos de gratitud.
SHINPEI: He vivido un sueño cada día. Mientras duren estos días, quiero continuar sin olvidar dónde empecé.
DAIGO: Aun queda mucho por recorrer antes de nuestros tres años. Tenemos que continuar corriendo.
¿Qué tipo de futuro pintará BREAKERZ desde ahora?
DAIGO: También espero eso -- el futuro de BREAKERZ, ¡¡eso es!!
AKIHIDE: Seguiremos en un mundo de sonidos que sólo puede ser creado por nosotros rodeados por todos.
SHINPEI: Incluso un poco más allá que ayer, estará bien, mientras podamos seguir adelante. Queiro sacar el máximo provecho.
Finalmente, díganle algo a los lectores.
DAIGO: Te amo. Siempre, ¿ok?
AKIHIDE: Por favor, ¡vengan a nuestros conciertos ardientes!
SHINPEI: Gracias por apoyarnos siempre. Másque nada, su apoyo se convierte en nuestra motivación. Desde hoy en adelante, seguiremos aspirando en crear música que los emocione.
Source
Traducido por Emmeline D.
Posted in: 
0 comentarios:
Publicar un comentario