[BLOG] Kimi Wo Sagashite

Esta película en flash de Moon Side fue agregada el 24 de Diciembre del 2009. La version flash está disponible aquí, y por aqui se puede acceder a la version mobile.

Encontrándote

Texto e Ilustración por: Akihide Satou

Nos conocimos hace mucho, mucho tiempo...

Siempre estábamos juntos.
Hablamos mucho, vimos mucho.

Te amé.

Quería tomar tu mano, pero
Estábamos atados a la tierra.
Fue un sueño inalcanzable.

Antes de tiempo, el tiempo nos separó

Renací como una mariposa,
Pero su vda fue muy corta para encontrarte.

Después, me convertí en un pájaro,
Pero el cielo era muy grande para encontrarte

Después me convertí en un humano,
Pero los humanos eran muchos para encontrarte.

Al final, me convertí en flor.

Estaba solo, atado al suelo invernal;
Solitario, miserable...
Sin embargo, una flor no puede marchitarse sola.

Un día, una abeja vino.
"Parece como que te fueras a morir".
"Porque quiero morir".

Desde entonces,
Hablamos mucho,
Vimos mucho.

Pronto llegó la primavera.

Me marchité,
Y tú sigues igual.

Antes de que una nueva vida viniera a mi,
Escuché tu voz.
Estabas a mi lado.

Ahora soy un lobo.

No puedo decir que sólo hay bien en esta tierra.
Pero son solo pensar que estás aquí en alguna parte,
Los luares solitarios se vuelven hermosos, aunque sea un poco.

Es por eso que...
Una vez más, comienzo a caminar.

Source
Traducido por Emmeline D.

Posted in: AKIHIDE,BLOG