11:26
Breakerz Chile
 |
El pasado 9 de Enero, Makoto le pidió a sus lectores que mandaran preguntas para que él respondiera. Abajo está la traducción de la segunda parte, publicada el 13 de Enero (las cursivas entre paréntesis son notas de traducción)
|
A. Estaba en la sección de guitarra del club de música ligera.
Q. ¿Cuál es tu concierto más memorable?
A. ¡El de BREAKERZ en el Budoukan! Y bueno, por supuesto, el primer concierto de un hombre que tuve con mi propia banda, DEEPSOUL.
Q. ¿Qué tipo de música escuchas usualmente?
A. Generalmente, escucho las versiones gabadas de las canciones que he tocado en vivo. Eso es alrededor del 95% del tiempo... además de eso, escucho a Shiina Ringo, Superfly, ELLEGARDEN, etc.
Q. ¿De quien fue el primer concierto que viste en vivo en el Budoukan?
A. SIAM SHADE. ¡Los amo!
Q. ¿Has considerado tener un aprendiz (un roadie o un bandboy), o enseñar bateria?
A. Sí, definitivamente, a alguien con pasión por la batería. He bloggueado acerca de enseñar batería antes, y de verdad lo quiero intentar en un futuro cercano.
Q. ¿Cuál es tu tipo de chica?
A. ¡¡Alguien que me amará siempre!!
Q. ¿Cuál es tu sabor preferido de Jagari? (Una marca de pasta instantánea hecha por Calbee)
A. ¡Sabores salados! Todos los sabores son deliciosos, pero son mejores los simples.
Q. ¿Qué es lo que haces más: mandar mails o llamar?
A. Generalmente, no hago ninguno de los dos. Aunque recibo una gran cantidad de mails... (Los celulares/móviles japoneses usan e-mails en vez de SMS)
Q. Descríbete en un kanji
A. ¡¡Makoto!! (誠, significa verdad o sinceridad)
Q. ¿Cómo te animas cuando estás desanimado?
A. Principalmente, me olvido de ello. A veces, tomo solo.
Q. ¿Has pensado alguna vez correr por el escenario cuando estás tocando?
A. Creo que todos los bateristas lo hemos pensado alguna vez. Además, también me gustaría tratar de tocar guitarra.
Q. ¿Cuál es el objeto que más quieres ahora?
A. Un Macbook Pro. Me gustaría aceptar el desafío de escribir mis propias canciones.
Q. ¿Tienes alguna marca o firma que te guste?
A. Me gusta Roen, roar, Dior HOMME, NO ID, y LONEONES.
Q. ¿Qué objeto te es indispensable?
A. iPod, Frisk (dulce de menta)
Q. ¿Cómo te gustaría ser llamado por los fans en los conciertos?
A. Como deseen, con todas sus fuerzas.
Q. Si pudieran ser concedidos, ¿qué 3 cosas desearías?
A. Una tienda de lo que quiero. Ser mejor en la batería. Que me pidan que toque mucho... algo así.
Q. Escoge un regalo que hayas recibido que te haya hecho extremadamente feliz.
A. Escoger sólo uno es difícil. Pero fui muy feliz al recibir un accesorio de LONEONES.
Q. ¿Tienes algún regalo que te gustaría recibir?
A. Mientras sea del corazón, no importa lo que sea. Seré feliz.
Q. ¿Tienes planes para tu propia banda?
A. DEEPSOUL, mi banda desde la secundaria, toca de vez en cuando. Por favor vengan y anímennos. Deberíamos hacer un concierto en el futuro.
Source Traducido por Emmeline D.
